对“景观设计”与“风景园林”之争的意见

【园林学毕业论文】摘要:近一个时期,掀起了“景观设计”是否应代替“风景园林”专业名称的争论。 俞孔坚先生撰写了“还土地和景观以完整的意义再论景观设计学之于风景园林”,文中对美国有关景观设计教育和职业方面的情况作了广泛介绍。 这对我国发展相关学科和教育都是很好的借鉴,但是涉及专业名称“风景园林”是否应由“景观设计”来代替,我却有不同的看法。 关键字:景观设计风景园林近一个时期,掀起了“景观设计”是否应代替“风景园林”专业名称的争论。 俞孔坚先生撰写了“还土地和景观以完整的意义再论景观设计学之于风景园林”,文中对美国有关景观设计教育和职业方面的情况作了广泛介绍。 这对我国发展相关学科和教育都是很好的借鉴,但是涉及专业名称“风景园林”是否应由“景观设计”来代替,我却有不同的看法。

“景观设计”系由英语landscapearchitecture翻译而来,“风景园林”译成英语时也采用了landscapearchitecture一词;但涵义未必相同。

在中国现代的专业分野中,风景园林所涵盖的内容比“景观设计”更广,其中包括造园、城市绿化规划设计、大地景观规划、园林绿化施工养护、园林植物繁殖、引种、育种等等;甚至包括切花、盆花生产。 要把这些专业统通纳入景观设计范畴显然是行不通的。 景观设计只能是风景园林专业中的一个组成部分,不能代替全部风景园林。 其实,当100多年前奥姆斯特德(F.)用landscapearchitecture称谓自己的职业时,就未涵盖育苗、引种、育种等业务。 何况至今风景园林专业又有了很大的发展;“景观设计”和“园林”或“风景园林”一样,都不能简单地凭名称去理解所涵盖的内容,也不必由于内容有了发展,就马上更改名称。

文字语言中大量词条的涵义都会随着时代的脚步变化。

“路”这个词从人行马跑,到骑车奔驰、高速公路、磁悬浮铁路,一直未改,内容不知变了多少。

“園”字从种植果树到布置山水树木花卉,用了十几个世纪,也不过在前面加个形容词,并未因此阻碍了它们的发展。

倒是对于用作动词的“营造”,后来改用日文中的汉字“建筑”,结果分不清是构。

上一篇:《发家致富从吹牛开始》何云生夏雨幽完结版在线试读

下一篇:没有了